If you’ve ever shopped for office furniture, you’ve undoubtedly drooled over Herman Miller’s fancy chairs, and then turned away in disappointment at their Dyson-like pricing. Still a staple of well-funded startups, the furniture maker now assumes that gamers who’ve already spent thousands on a spec’d-out PC are happy…